[Maggi]

Das findet man jede Woche in Bayrischen Briefkästen, im "Südost-Kurier":


Grüaß Gott,
liabe leserinnen und leser. wenn sie ihrn Kalender genau beobachten und jetz hischaugn, wos ma für a Datum habn, wead's Eana sicherlich und auffn Schlog affoin, dass ma scho wiada in da zwoaten Hälfte vom Jahr lebn. I hob des Gfui, dass jeds Jahr, jeder Monat, jeder Dog und jede Stund mit zunehmendem Alter oiwei schneller vergeht. I beneid die Leit, de ohne Zeit und Hetz so in Dog neilebn. Wer nämli oiwei mit der Zeit a Wettrennatz veranstalt', der wead vui schneller oid, hod mei Doktor gsogt. I woaß's net, wia's Eahna geht, aber mir lafft's oiwei mehra davo de Zeit. I nimm ma des und des sell und des oa und des andere vor, und bis i schaug, merk i, dass ma oiwei weniger Zeit übrig bleibt. Vo mei'm Nachbarn hob i ma's earscht sog'n lossn müassn. "Wennst du oiwei so weiter machst, hauts di boid übera'd Stang'l!" "Mach's so wia i, lass de andern arbatn." A boor Dog hód's 'n dawischt. "Wei 'a so vui g'rast hod, is a eig'rost.", hod sei Doktor g'sogt. Jetz aber Pfüa God bis nächste Woch."


Wer kann hier als erster die Hochdeutsche übersetzung bringen?