Wenn Du das meinst DEMON ...
...dann halte ich es für zu spät. Bei mir war es so, dass sich die Sprachen in 20 Jahren so auseinanderentwickelt haben, das nichts, aber auch gar nichts mehr so ankam, wie es vom anderen vielleicht gemeint war.
Jeder hat nur gehört, was er wollte und hat auch sofort passend zu seinem eigenen Empfinden interpretiert.
Es ist schiefgegangen.