Zitat:
|
Zitat von Maggi
Zitat:
|
Zitat von Akareyon
Design ist zwar unter aller Kanone
|
Sub omnis canone (glaube ich zumindest)
Wie du diese Redewendung, eigentlich ein Übersetzungsfehler, als Genie verwenden kannst! 
Da war nämlich dieser Lehrer, der wurde gefragt, wie es um seine Schüler stehe. Da schrieb er drunter: "Sub omnis canone" (s.o.), was die Schüler mit "unter aller Kanone" übersetzen.
Ein Kanon war aber vor einiger Zeit die Bewertungseinheit, BE, der Schüler. Heute gibt es Noten und Punkte, damals waren es eben Kanons.  |
Schlaumeier. Du vergisst, daß ich kein einziges Semester Latein hatte und das einzige, was ich kann, auf der Lektüre von Asterix-Comics basiert *g*
Kann mich noch gut erinnern, wie die Lateiner meiner Klasse "Domina, dominä, dominä, dominam" vor sich hermurmelten wie eine Zauberformel, und ich mich fragte, wann die "Dominatrix" kommt, hehe...(oh, falsches Forum. Mist
hmf).
Naja, jedenfalls bin ich dir ehrlich dankbar für die Richtigstellung... mal sehen... jetzt kann ich auch schlaumeiern
