Einzelnen Beitrag anzeigen
25. May 2004, 20:09   #14
Psycho
 
Benutzerbild von Psycho
 
Registriert seit: August 2003
Beiträge: 72
Glühwürmchen, da muss ich dir recht geben. Auf Wiedersehen beinhaltet ja schon in der Formulierung an sich, dass der Wunsch besteht, sich wieder zu sehen. Ich hatte es, ohne lange zu überlegen, mit dem von Bandwurm auf dem Stink-Stiefel trefflicher formulierten Adieu assoziiert.

Wobei dieses trefflicher auch zweischneidig ist, denn Adieu heißt eigentlich mit Gott. Aber was mit Gott? Geh mit Gott, aber geh?

Auch das im Norden gebräuchliche Tschüss ist kein adäquater Ersatz, da es dem selben Wortstamm entspringt.

Besser wäre da möglicherweise eine eindeutigere Aussage wie: „Leckt mich am Arsch, ich bin weg“. Wahlweise mit oder ohne Smilie, was die Ernsthaftigkeit der Aussage unterstreichen würde.

Gruß,
Psycho.