...wie Sprache entsteht und sich verändert, was im Gehirn beim Sprechen und Lesen geschieht, was für Einflüsse die einzelnen Sprachen aufeinander haben, wird in folgender Lektüreempfehlung sehr interessant und populärwissenschaftlich erläutert:
http://www.quarks.de/dyn/20682.phtml