Papst Ben-16 ist kein Idiot. Der Mann hat studiert und war seinerzeit der jüngste Professor Deutschlands, zumindest solange, bis er zu alt dafür wurde. Als einer der einflussreichsen Theologen neben etwa Hans Küng weiß er, wie Leute mit Religion umgehen. Im Vatikan lebt er auch nicht völlig isoliert von der Außenwelt und weiß deshalb, die Gefahren und Risiken seiner Reden einzuschätzen, und an die Karikaturenstreits erinnert er sich sicher auch noch.
Aber was soll man machen, wenn es Muslime gibt, die gewollt alles missverstehen?
Angela Merkel hat publikumswirksam in der Bildzeitung geschrieben, dass derjenige, der den Papst kritisiere, "die Intonation seiner Rede" verkenne. Und da hat sie gar nicht mal so unrecht. Die Rede war ja in den letzten Tagen schon überall zugänglich und jeder Muslim mit Internetanschluss konnte es nachlesen: Erstens handelt es sich um die strittige Textstelle um ein Zitat des (wie von lt schon erwähnt) von Theodore Khoury herausgegebenen Dialogs, der seinerseits wiederum den christlichen byzantinischen Kaiser Manuel II. Palaeologos zitierte. Zweitens handelt es sich bei der strittigen Textstelle um die Einleitung zu dem Thema, um das es Ben-16 in Wirklichkeit ging: Um die Gewalt in der Religion.
Der Dialog hätte genauso zwischen einem Kamel und einem Gnu stattfinden können, zwischen George Bush und dem Dalai Lama, zwischen Thomas Anderson und Agent Smith, zwischen einem halben Hendl und einem Weißbier. Provokativ fragt der Kaiser, was denn Mohammed in die Welt gebracht habe außer "Schlechtem und Inhumanem", wie z.B. die Vorschrift, den "Glauben (...) durch das Schwert zu verbreiten".
Ratzinger erzählt, es sei wider das Wesen Gottes, nicht nach der Vernunft zu handeln. Das heißt, Gott unterstellt sein Handeln der Vernunft. Nach dem muslimischen Weltbild aber sei Gott an keine Kategorien gebunden, mache praktisch, was er will und handele nicht nach der Vernunft.
Und wo ist jetzt die Stelle, an der Ben-16 angeblich den Propheten beleidigt hat?
Aber das interessiert ja niemanden. Interessant ist vor allem, dass irgendwer sagt: "Hey, der Papst hat Mohammed beleidigt!" - und schon stehen hunderttausende Muslime auf der Straße, fordern Entschuldigungen, verbrennen Papst-Figuren und schleudern Brandsätze in Kirchen.
Ciao,
Maggi
