[Jules]

Ich fand heute eine interessante Randnotiz in meiner Tageszeitung:

38 Jahre lang synchronisierte Rolf Schult seinen amerikanischen Schaulspiel-Kollegen Robert Redford. Bis zum ersten Trailer des aktuellen Films: Von Löwen und Lämmern - danach entschied ein Supervisor, dass Schults Stimme zu tief sei.

Mich stört es ungemein wenn jemand jahrelang ein und denselben Schauspieler synchronisiert hat und der plötzlich mit einer neuen Stimme daher kommt (Todesfall des Sprechers natürlich ausgenommen). Das kann so weit gehen das mir der ganze Film nicht gefällt weil ich die "alte" Stimme vermisse.

Wie ist das bei euch ?
"Hört" ihr auf die Synchro-Stimme oder ist euch das mehr oder weniger egal ?