Einzelnen Beitrag anzeigen
19. April 2008, 15:20   #8
Ben-99
Ungültige E-Mail Angabe
 
Registriert seit: June 2003
Beiträge: 5.899
... hier noch die zur aktuellen "Allbest"-Version passende deutsche Sprachdatei von "zonebattler", die ich auf seinem Blog gefunden habe, auf dem man noch weitere interessante Details zu "CHDK" entdecken kann:

zonebattler's homezone: Ein Seitensprung

Daraus machst Du eine Text-Datei, der Du den Namen "German.lng" gibst und in den Ordner "LANG" (auf der SD-Karte) kopierst. Diese kannst Du dann unter "Display Options" laden, so daß von nun an alle Menus in Deutsch zu lesen sind.

Viel Spaß beim schier unendlichen Scrollen *g*, aber auf diese Weise erhält man gleichzeitig einen Überblick über die ganzen (neuen) Funktionen.

Gruß Ben

PS: Die erwähnte passende Schriftart "Libsans16b" kann man hier laden:

RapidShare: 1-Click Webhosting



[edit]

Habe es gerade ausprobiert: Durch die nun größere Schrift ist alles sehr viel besser zu lesen. Lohnt sich also wirklich.


Zitat:
// CHDK language file: German
// CHDK Sprach-Datei: Deutsch
// Version: CHDK (AllBest) build #50
// -----------------------------------------------
// Optimale Schriftart: Libsans16b (mit Umlauten)
// und Codepage Win1252 (West European Latin)
// -----------------------------------------------
// Format der Sprachdatei-Zeilen:
// <id> "<text>"
// <id> - sollte eine positive Zahl sein
// <text> - beliebiger Text in Anführungszeichen


1 "H A U P T M E N Ü"

2 "RAW-Einstellungen ->"
3 "OSD-Einstellungen ->"
4 "Histogramm-Einstellungen ->"
5 "Zebrastreifen-Einstellungen ->"
6 "Skript-Einstellungen ->"
7 "Anzeige-Einstellungen ->"
8 "Diverses ->"
9 "Debugging-Einstellungen ->"
10 "Auf Standardwerte zurücksetzen"
11 "Einstellungen speichern"


12 "<- ZURÜCK"


13 "RAW-Einstellungen"

14 "Als RAW abspeichern"
16 "Nur 1. Serienbild als RAW"
17 "RAW in JPEG-Ordner"
18 "RAW-Dateipräfix"
19 "RAW-Dateiendung"


20 "OSD-Einstellungen"

21 "On Screen Display aktivieren"
22 "Zeige Status-Werte"
23 "Zeige sonstige Werte"
24 "Zoomanzeige-Darstellung"
25 "Zeige Schärfent.-Rechner"
26 "Zeige Uhr"
27 "OSD-Layouteditor ->"
28 "Batterie-Parameter ->"


29 "Histogramm-Einstellungen"

30 "Zeige Live-Histogramm"
31 "Histogramm-Layout"
32 "Histogramm-Modus"
33 "Zeige Belichtungswarnungen"
34 "Ignoriere Grenzwertspitzen"
35 "Automatische Vergrößerung"


36 "Zebrastreifen-Einstellungen"

37 "Zeige Zebrastreifen"
38 "Zebra-Modus"
39 "Unterbelichtungs-Grenzwert"
40 "Überbelichtungs-Grenzwert"
41 "Originalanzeige wiederherst."
42 "OSD wiederherstellen"
43 "Überlagere Zebra mit:"


44 "Skript-Einstellungen"

45 "Lade Skript..."
46 "Skript-Verzögerung (.1s)"
47 "Aktuelles Skript"
48 "Skript-Parameter"


49 "Anzeige-Einstellungen"

50 "Lade Sprachdatei..."
51 "OSD-Codepage"
52 "Lade RBF-Schriftart..."
53 "Farben"
54 "OSD-Text"
55 "OSD-Hintergrund"
56 "Histogramm"
57 "Histogramm-Hintergrund"
58 "Histogramm-Rahmen"
59 "Histogramm-EXP-Marker"
60 "Zebra-Unterbelichtung"
61 "Zebra-Überbelichtung"
62 "Batterie-Symbol"
63 "Menü-Text"
64 "Menü-Hintergrund"
65 "Textbetrachter-Text"
66 "Textbetrachter-Hintergrund"


67 "Diverses"

68 "Datei-Browser"
69 "Kalender"
70 "Textbetrachter ->"
71 "Spiele ->"
72 "Taschenlampe"
73 "Zeige Startbildschirm"
74 "Nutze Zoom-Tasten für MF"
75 "-Modus-Taste"
76 "Farbpalette"
77 "Versions-Info"
78 "Speicher-Info"


79 "Debugging-Einstellungen"

80 "Zeige PropCases"
81 "PropCase-Seite"
82 "Zeige weitere Werte"
83 "Speicher-Browser"
84 "RAM-Dump bei ALT +/-"
85 "Mache SD-Karte bootfähig"


86 "Batterie-Parameter"

87 "Spannung MAX"
88 "Spannung MIN"
89 "25+ Schritte"
90 "Zeige Prozent"
91 "Zeige Voltzahl"
92 "Zeige Symbol"


93 "Textbetrachter"

94 "Öffne Datei..."
95 "Zuletzt geöffnete Datei"
96 "Lade RBF-Schriftart..."
97 "Codepage"
98 "Wortweiser Zeilenumbruch"
99 "Autoscroll aktivieren"
100 "Autoscroll-Verzögerung (Sek)"


101 "Spiele"

102 "Reversi"
103 "Sokoban"


104 "*** Einstellungen zurücksetzen ***"
105 "Sicher, daß Sie die\nOptionen zurücksetzen möchten?"

106 "*** Versions-Info ***"
107 "CHDK Ver: %s, #%s\nDatum: %s\nZeit: %s\nKamera: %s\nFW Vers: %s"

108 "*** Speicher-Info ***"
109 "Freier Speicher: %d Bytes"

110 "*** Information ***"
111 "Bitte in Wiedergabe-Modus\numschalten und\nerneut versuchen!"


112 "Datei-Browser"


113 "Bitte Skriptdatei auswählen:"
114 "Bitte Textdatei auswählen:"
115 "Bitte RBF-Schriftart auswählen:"
116 "Bitte Sprachdatei auswählen:"


// Bezeichnungen für Kalender

117 "Januar"
118 "Februar"
119 "März"
120 "April"
121 "Mai"
122 "Juni"
123 "Juli"
124 "August"
125 "September"
126 "Oktober"
127 "November"
128 "Dezember"

129 "Mo"
130 "Di"
131 "Mi"
132 "Do"
133 "Fr"
134 "Sa"
135 "So"

136 "Heute:"


// Schaltflächen für Dialogboxen

137 "OK"
138 "Ja"
139 "Nein"
140 "Abbruch"


// OSD Layout-Editor

141 "Histogramm"
142 "Schärfentiefe-Rechner"
143 "Status-Werte"
144 "Weitere Werte"
145 "Batterie-Symbol"
146 "Batterie-Text"
147 "Uhr"


// Palette

148 "SET für bestimmte Farbe drücken"
149 " MENU zum Verlassen drücken "
150 "Farbe"
151 "Mit %s Farbe auswählen"


// Reversi

152 "*** Spielergebnis ***"
153 "Sie haben gewonnen! "
154 "Sie haben verloren! "
155 "Unentschieden! :/"

156 "*** Falscher Zug ***"
157 "Hier können Sie nicht setzen!"
158 "Dieses Feld ist nicht leer!"

159 "Zug: Spieler "
160 "Zug: Computer"
161 " GAME OVER "
162 " Weiß Schwarz"

163 "*** Über ***"


// Sokoban

164 " Level"
165 " Züge"
166 "*** Fertig ***"
167 "Super!\nSie haben es geschafft!"


// Konsole

168 "*** GESTARTET ***"
169 "*** UNTERBROCHEN ***"
170 "*** BEENDET ***"


// Datei-Browser

171 "*** Ordner löschen ***"
172 "Sicher, daß Sie\nALLE Dateien im Ordner\nlöschen möchten?"
173 "*** Datei löschen ***"
174 "SICHER, daß Sie\ndie ausgewählte Datei\nlöschen möchten?"


175 "Benchmark"

176 "Berechne..."
177 "Kamera-Benchmark / Starten mit [SET]"
178 "Bildschirm"
179 "Schreiben :"
180 "Lesen :"
181 "Arbeitsspeicher"
182 "Speicherkarte"
183 "Schreiben/RAW:"
184 "Schreiben/Mem:"
185 "Schreiben/64k:"
186 "Lesen /64k:"


187 "LCD-Stromsparmodus"


188 "Ausschneiden"
189 "Kopieren"
190 "Einfügen"
191 "Löschen"
192 "Auswahl umkehren"
193 "*** Verschieben ***"
194 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\nvon %s/\n hierher verschieben möchten?"
195 "*** Kopieren ***"
196 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\nvon %s/\n hierher kopieren möchten?"
197 "*** Löschen ***"
198 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\n löschen möchten?"
199 "Bitte warten..."


// Gitternetz-Einblendung

200 "Zeige Gitternetz-Linien"
201 "Lade Gitternetz..."
202 "Gitternetz-Einstellungen"
203 "Gitternetz-Einstellungen ->"
204 "Wähle Gitternetz-Datei:"
205 "Aktuelles Gitternetz"

206 "Rausch-Reduktion"

207 "Überschreibe Gitternetz-Farben"
208 "Linien-Farbe"
209 "Füll-Farbe"


// Schärfentiefe-Rechner

210 "Schärfentiefe-Rechner"
211 "Schärfentiefe-Rechner ->"
212 "Canon Subj. Dist. als Nah-Limit"
213 "Benutze EXIF Subj. Dist. (PC65)"
214 "Zeige Subj. Dist. in Div."
215 "Zeige Nah-Limit in Div."
216 "Zeige Fern-Limit in Div."
217 "Zeige Hyperfocal Dist. in Div."
218 "Zeige Schärfentiefe in Div."


// Sonstige Werte

219 "Sonstige Werte"
220 "Sonstige Werte ->"
221 "Zeige im Rückblick-Modus"
222 "Zeige Zoom"
223 "Zeige 'reale' Blende"
224 "Zeige 'realen' ISO-Wert"
225 "Zeige 'Marketing' ISO-Wert"
226 "Zeige ISO nur im AutoISO-Modus"
227 "Zeige eingest. Beli-Wert (Tv+Av)"
228 "Zeige gemess. Beli-Wert Ev (Bv+Sv)"
229 "Zeige eingest. Helligkeitswert (Bv)"
230 "Zeige gemess. Helligkeitswert (Bv)"
231 "Zeige überbel. Wert (kein Blitz!)"
232 "Zeige Szenen-Luminanz"


// Video-Parameter

233 "Video-Einstellungen"
234 "Video-Einstellungen ->"
235 "Video-Modus"
236 "Video-Bitrate"
237 "Video-Qualität"


// Ersatz-Werte

238 "Extra Foto"
239 "Extra Foto-Einstellungen ->"
240 "Ersetze Verschlußzeit"
241 " Multiplikator"
242 "Ersetze Blendenwert"
243 "Ersetze ISO-Wert"
244 " Multiplikator"
245 "Ersetze Subj.-Dist.-Wert"
246 " Multiplikator (mm)"


// Belichtungsreihen

247 "Bracketing im fortlauf. Modus"
248 "Bracketing im fortlauf. Modus ->"
249 "TV Bracket-Wert"
250 "AV Bracket-Wert"
251 "ISO Bracket-Wert"
252 " Multiplikator"
253 "Subj. Dist. Bracket-Wert (MF)"
254 " Multiplikator (mm)"
255 "Bracket-Typ"


// Skriptsteuerung

256 "Autostart"
257 "Fernsteuerung (USB)"

258 "Beli-Kontrolle (Blitz aus)"
259 "Beli-Kontrolle (Blitz aus) ->"
260 "Neuberechnung Belichtung"
261 "TV Exposure Recalc-Auftrag"
262 "AV Exposure Recalc-Auftrag"
263 "ISO Exposure Recalc-Auftrag"

264 "Lösche Werte bei Neustart"

265 "Zeige Canon-Überbelichtungswert"

266 "RAW-Entwicklung"
267 "Bitte Kamera im Auf-\nnahmemodus starten und ein Bild\nmachen."
268 "RAW-Datei auswählen"
269 "RAW-Summe"
270 "RAW-Mittelwert"
271 "Nicht genug Speicherkartenplatz:\n%dM benötigt, %dM verfügbar."

272 "Zeige OSD im Review-Modus"
273 "Zeige Parameter-Daten"

274 "Subjekt-Entfernung von Linse"

275 "Lösche Bracket-Werte bei Start"

276 "Erzeuge Karte mit 2 Partitionen"
277 "Tausche Partitionen"
278 "Das ZERSTÖRT ALLE INFORMATIONEN\nauf der Karte. Fortsetzen?"
279 "Diese Karte hat nur eine Partition."
280 "Fehler"
281 "Warnung"
282 "Information"
283 "RGB-Zebra (nur Überbel.)"

284 "ND Filter-Status"

285 "Zeige Histo-Ev-Raster"

286 "OSD-Warnung"
287 "OSD-Warnung Hintergrund"
288 "Verbleib. Platz Symbol-Farbe"
289 "Symbol anzeigen"
290 "Verbleibender Platz"
291 "Zeige Prozentwert"
292 "Zeige MegaByte"
293 "Speicherplatz-Text"
294 "Zeige Anzahl verbleib. RAW"
295 "Verbleibende RAW"

296 "Zeige RAW-Status"

297 "Zeige Werte in Video"

298 " Verschlußzeit-Typ"

299 "Benutzermenü-Status"
300 "Benutzermenü"

301 " "

302 "Linsenadapter-Skala, 100=1x"


// Speicherplatz Karte

303 "Zeige Balken"
304 " Größe des Balkens"
305 " Breite/Höhe"
306 " Untergrenze (%)"
307 " Untergrenze (MB)"
308 " Einheit der Warnung"
309 " Warnungs-Untergrenze"
310 "Aktiviere opt. Zoom"


// Uhr

311 "Uhrzeit-Einstellungen ->"
312 "Uhrzeit-Einstellungen"
313 "Uhrzeit-Format"
314 "Speicherplatz-Hintergrund"
315 "12-Stunden-Anzeige"
316 "Anz. bei halbgedr. Ausl."

317 "RAW-Anzeige-Einstellungen"
318 "RAW-Anzeige ->"

319 "Speicherplatz-Anzeige"
320 "Speicherplatz-Anzeige ->"


// Auto-ISO

321 "Benutzer-Auto-ISO"
322 "Benutzer-Auto-ISO ->"
323 "Benutzer-Auto-ISO aktivieren"
324 "Min. Verschlußzeit"
325 "Benutzer-Faktor (1/FL/Faktor)"
326 "IS Faktor (Tv x Faktor)"
327 "Max. ISO Hi (x10)"
328 "Max. ISO Auto (x10)"
329 "Min. ISO (x10)"


// Menü

330 "Menü-Titel Text"
331 "Menü-Titel Hintergrund"
332 "Menü-Cursor Text"
333 "Menü-Cursor Hintergrund"
334 "Zentriere Menüs"