Code:
RewriteCond %{HTTP_REFERER} ^http://.*radio-mixmax.de.*$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.boards-united.com/ [R,L]
Kommentiere das mal Testhalber aus, also mit "#".
Mir erschließt sich auch nicht der Sinn dieser beiden Zeilen, denn weiter unten schreibt du doch eh alles auf die Standarddomain um, egal welcher Referrer er hat.