Da kann ich nur zustimmen ... hast Du mal den Liedtext von Scooter - "how much is the fish" übersetzt ? *ankopfgreif*
Obwohl ich da glaube, dass das nix mit schwerübersetzbaren, englischen Redewendungen zu tun hat .... <IMG SRC="http://www.skats-board.de/skat/smilies/cwm4.gif" border=0> <IMG SRC="http://www.skats-board.de/skat/smilies/cwm4.gif" border=0>