Mit Karteikarten!
Und zwar Schreibst Du Dir die Vokabeln auf die Karten auf jede Karte eine Vokabel. Danach läßt Du Dich Prüfen, z.B. Mama, einmal Schriftlich einmal Ausprache u. Übersetzung. Wenn Du es Richtig gemacht hast kommt z.b. für Schriflich auf der rechten Seite ein Strich und für den Rest auf der linken Seite einen Strich!
Wenn Du nun das Täglich machst, holst Du zu erst die Karten nach vorne wo Du am wenigsten Striche hast also Deffizite.
Wenn Du dann eine Anzahl von Dir bestimmten Strichen hast (10 o. 20?) legst Du die Karte erstmal beiseite, da man nun davon ausgehen kann das Du sie beherrscht.
System verstanden?
Zur reinen Übersetzung kannst Du auch einen Rekorder benutzen, in dem Du die Vokabeln drauf spricht u. nach einer Pause dann die Übersetzung!
Evtl. findet man übers Internet auch ein passendes Prog.? Wenn Du eines Suchst melde Dich bei mir u. ich suche mit
Gruß Wire