Kennt Ihr das? Ihr lest einen Text - in der Zeitung, im Buch, in der Werbung - und Ihr findet ein Wort besonders schön oder interessant. Vielleicht, weil Ihr es nicht kennt und trotzdem versteht, was es bedeutet. Oder weil Ihr es schon seit Jahren nicht mehr gehört oder gelesen habt. Es kann auch sein, daß Ihr nachschlagt, was es bedeutet oder was dahinterstecken kann. Oder aber, weil Euch der Autor des Textes dadurch wahnsinnig sympathisch wird. Manchmal sticht es auch einfach durch die Art und Weise heraus, wie es in seinen Kontext eingebettet wurde. Oder weil es im inneren Ohr einfach einen schönen Klang oder eine interessante Melodie hat.
Ich las gerade Spiegel Online, und da fiel mir das Wort "designiert" auf.
Einfach, weil es eine ubiquitäre Vokabel während meiner Kindheit war, denn damals mußte ich mir die Publikationen der Zeugen Jehovas ins Hirn schrauben, und da war ständig vom designierten Nachfolger, bzw. designierten König Jesus Christus die Rede (der ja nach der Auslegung des Bibelbuchs "Offenbarung" durch die Zeugen Jehovas nach Harmagedon, dem nahen Weltgericht, zusammen mit den 144.000 in den Himmel gelangenden, singenden sowie Harfe und Trompete spielenden "Geistgesalbten" [bzw.
designierten "Ältesten"] {auch dargestellt durch die "Braut", die den König Jesus heiraten würde}, in der himmlischen Stadt namens "Neues Jerusalem" über die neugestaltete, paradiesische Erde mit all den guten, vollkommenen Harmagedon-Überlebenden und Wiedererweckten [sie werden "ihre Brillen und Krücken fortwerfen" und der gesunden und Auferstehung ihrer früher verstorbenen Verwandten und Freunde beiwohnen können] für tausend Jahre als König eingesetzt würde, um nach einer nochmaligen Freilassung und endgültigen Besiegung und Vernichtung [im Feuersee] der Dämonenhorden und des Urdrachen Satan [der bis dahin nach einer ebenfalls ohnehin zum Sieg vorherbestimmten Schlacht des Feldherrn Jesus, seiner Gotteskrieger und seiner Himmelsarmeen gefesselt im Abgrund gefangen gehalten würde] den Thron an seinen Vater, Jehova Gott, den Schöpfer des gesamten Universums, abzutreten, damit die Sache mit dem Apfel endlich mal geklärt ist*).
Und jetzt - peng - ist da vom designierten Finanzminister die Rede. Ich finde, "designieren" klingt recht nett (erinnert mit seinem Suffix einfach an irgendetwas typisch eingedeutschtes wie in "kolport
ieren, tranch
ieren, blam
ieren, phantas
ieren, logarithmis
ieren, echauff
ieren, musiz
ieren, skalp
ieren, urin
ieren oder krem
ieren), aber irgendwie transport
iert es zumindest für mich (durch seinen Klang und die Erinnerung an dieses mir sonst recht selten oder zumindest unauffällig gewordene Wort) einen sehr edlen, royalen Gedanken, ein Bild. Obwohl es eigentlich nur bedeutet, zu "bezeichnen", zu "
bestimmen" oder "für ein noch nicht besetztes Amt vorzusehen" (
Wikipedia). Und wenn man will oder sich nur ab und zu ein bisschen für Semantik interes
iert, wird man vielleicht auch einen Sinnzusammenhang zum darin enthaltenen, zumindest im Deutschen aber nicht wirklich viel damit zu tun habenden Wörtchen "Design" konstru
ieren mögen, denn im Englischen bedeutet "Design" ja eben sowohl "Entwurf" oder "Zeichnung" als auch "
Bestimmung" oder "Zweck" (Muret-Sanders Enzyklopädisches Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch Band I, Hand- und Schulausgabe von 1908)**. Paßt bloß nicht, weil "designieren" im Englischen "to designate" heißt (ebd., Band II). Schade eigentlich, sonst könnte man das mittlerweile mir fast zu den Ohren raushängende, da schlicht ubiquitär mißbrauchten Verb "designen" beim Kunjugieren einfach nach "designieren" behandeln. Hat halt nicht sollen sein.
Die Gedanken schossen mir so durch den Kopf, als ich das Wort sah. Ich meine, kennt Ihr auch sowas? Was kennt Ihr für "schöne Wörter"?
* ich weiß nicht, so einen hätt' ich nichtmal gern als Nachbarn - sowas kleinliches, ehrlich!
** war in meinem aktuellen Wörterbuch gar nicht mehr verzeichnet