Uh oh, das war ganz eindeutig ein Mißverständnis. Denn die Aussage "Ey, mach Disch ned so fett, Alde" aus dem Jugendslang heißt eigentlich nichts anderes "Könnten Sie bitte beiseite treten?". Der Junge meinte garantiert nicht, Dich beleidigen zu müssen, auch wenn das für jemanden einer früheren Generation so aussehen mag. Ganz im Gegenteil. Der Satz ist eigentlich noch harmlos und durch ein gutes verbales Konter leicht behandelbar.
Natürlich ist es immer schlecht, wenn zwei unterschiedliche Sprachen gesprochen werden, sicherlich wollte der Junge auch recht cool vor seinen Freunden darstehen, aber ihm deswegen gleich eine zu pfeffern? Naja, hättest ihn doch viel besser blamieren können.
Wie auch immer, schöne Geschichte.
