Oha. Mir fällt ad hoc eines ein: auf Matrox.com kannst du dir die Service-Diskette runterladen, da ist ein kleines Betriebssystem drauf, mit dem du alle Partitionen und Inhalte von physischen Festplatten hin- und her kopieren kannst. Das funktioniert mit den meisten Plattentypen, so habe ich es jedenfalls schonmal mit einer Seagate und einer IBM hinbekommen.
Aber wahrscheinlich wird dir jemand anders noch einen fundierteren Tip geben können..
//edit: zwei dinge. Matrox hat sich irgendwie verändert... keine Ahnung... allerdings habe ich mal ein bissl recherchiert. Schau mal hier:
http://online.winfaq.de/tip0362.htm
Ich hoffe, das dient deinen Zwecken
