Hi Hexe!
Hätte da im Angebot
Wintranslator v12.1 *GERMAN* +
Wintranslator v12.1 Franz Addon +
Wintranslator v12.1 Ital Addon
oder
Babylon Translator v20.14 GERMAN
Personal Translator 2000
Power-Translator
Wintranslator v12.1 *GERMAN*:
Im Vergleich zur Vorversion V11.1 konnte erneut ein beachtlicher
Fortschritt erzielt werden. Neuerungen finden sich sowohl bei den
Übersetzungsroutinen (12 neu eingeführte Kommentare sowie 400.000
Kommentare im Wörterbuch Englisch=>Deutsch) als auch bei der Oberfläche.
So wurden z.B. die Symbolleisten überarbeitet und erweitert, sodass die
häufig benutzten Funktionen nur noch einen Mausklick entfernt sind. Die
größte Weiterentwicklung wird jedoch durch die nahtlose Einbindung des
MZ-WinTranslators in den Internet Explorer (4.0, 4.01, 5.0, 5.01, 5.5
oder höher), Microsoft Word (97 und 2000) sowie in nahezu alle
Windows-Anwendungen erreicht.
Mit dem MZ-WinTranslator V12.1 sind Sie nun nicht mehr darauf angewiesen,
Texte in den Translator zu laden und dort zu übersetzen. Vielmehr können
Sie HTML-Seiten per Mausklick direkt im Internet Explorer übersetzen
lassen und dann wie gewohnt weitersurfen, Word-Dokumente direkt in Word
übersetzen, in nahezu jedem Programm unter Windows einzelne Wörter
nachschlagen, Satzabschnitte oder ganze Texte übersetzen lassen, ...
Zusätzlich zu den Neuerungen wurden auch die bereits vorhandenen
Funktionen überarbeitet. Das Programm speichert nun z.B. beim Beenden
automatisch die Konfiguration, ermöglicht das Nachinstallieren oder
Löschen eines Wörterbuchs per Mausklick, erstellt alle 10 Minuten
automatisch eine Sicherung des übersetzten Textes, erlaubt die Sicherung
der Änderungen und Erweiterungen an den Wörterbüchern nicht mehr nur auf
Diskette sondern auch auf eine Festplatte oder im Netzwerk, kann
automatisch als Web- bzw. Universal-Übersetzer starten und unterstützt
Mäuse mit Scrollrad noch besser.
* Das Wörterbuch Englisch <=> Deutsch wurde umfassend überarbeitet und
enthält über 126.000 neue Vokabeln sowie mehr als 400.000 Kommentare.
* Der 'Universal-Übersetzer' ermöglicht die Übersetzung von Wörtern,
Sätzen oder ganzen Texten in nahezu jedem Windows-Programm.
* HTML-Seiten können direkt im Internet Explorer übersetzt werden.
Hyperlinks, Bilder, Frames und der Seitenaufbau bleiben erhalten. Es
können auch Teile einer Webseite übersetzt werden.
* Die Einbindung in Word wurde verbessert, sodass jetzt Dokumente direkt
in Word übersetzt werden können. Zusätzlich können Sie einzelne Wörter
nachschlagen und die gewünschte Übersetzung per Mausklick direkt in den
Text übernehmen. Außerdem haben Sie in Word direkten Zugriff auf die
Funktionen 'Wörterbuch wechseln' und 'Wörterbuch-Schnellwechsel'
(WB-2).
* Sie können jetzt mehrere Dateien auf einmal übersetzen, indem Sie die
neue Option 'Mehrfache Dateiauswahl erlauben' verwenden.
* Die Symbolleisten im Hauptfenster und im Fremdsprachentrainer wurden
erneuert und erweitert.
* Die Funktion 'Diskette erstellen' heißt jetzt 'Sicherung erstellen' und
ermöglicht es nun, eine Sicherungskopie der Wörterbuch-
Ergänzungsdateien in einem beliebigen Verzeichnis anzulegen und nicht
nur auf einer Diskette.
* Auf Wunsch speichert das Programm beim Beenden automatisch die
Konfiguration.
* Die Unterstützung für Mäuse mit Scrollrad wurde verbessert.
* Das Programm kann auf Wunsch während einer Übersetzung alle 10 Minuten
eine automatische Sicherung des Übersetzungstextes anlegen.
* Die Zusatzwörterbücher wurden überarbeitet und um Kommentare erweitert.
* Die Routinen zur Wortbeugung wurden verbessert.
* Das Programm kann wahlweise sofort als Web- oder als
Universal-Übersetzer starten. Den zu startenden Programmteil können Sie
über die Registerkarte 'Allgemein' unter 'Optionen', 'Einstellungen'
oder per Startparameter /web bzw. /uni festlegen.
* Nicht benötigte Wörterbücher können über die Schaltfläche 'Entfernen'
im Fenster 'Wörterbuch wechseln' von der Festplatte gelöscht werden.
* Unter 'Wörterbuch wechseln' kann ein neues Wörterbuch mit Hilfe der
Schaltfläche 'Installieren' hinzugefügt werden.
* Die Funktion 'Austauschen' kann über die 'ESC'-Taste unterbrochen und
abgebrochen werden.
* Auf Wunsch können die Kommentare zur Steigerung der Lesbarkeit und
Übersichtlichkeit im Hauptfenster verborgen werden.
* Die Kommentare wwA, wwV, adv, Aadv, wwS, Konj, AKonj, Wadj, ver, Wver,
sub und Wsub wurden neu eingeführt.
* Einige Kleinigkeiten wurden verbessert bzw. korrigiert.
Release Date : 2001/01/23 ca.60 MB
------------------------------------
PowerTranslator ist auch nicht schlecht,weil kleineres tool und schnell komplette Texte überstezt,habe ich immer genommen
BabylonTranslator ist eher dafür gelegentlich mit rechts-klick ein Wort zu überstzen,z.b wenn du Online bist und auf Englische Seiten surfst.
Nachtrag:Ist sicherlich besser im Schnupfen-Forum aufgehoben
"g" PP
<font color="#ffffff" size="1">[Dieser Beitrag wurde von PinkPanther am 06. Juli 2001 editiert.]</font>