Ja *lol* - die deutsche Sprache bietet mitunter Redewendungen an, über die man gar nicht weiter nachdenken darf.
Neulich war ich mit meinem Chef essen und der nette Empfangschef an der Rezeption fragte mich dann, ob er mir "gerne beim Ablegen behilflich sein dürfe."
Über das "gerne" bin ich auch gestoplert - und war versucht zu antworten, dass er das auch gerne ungerne machen dürfe. Aber mein Chef hat mich so warnend angeguckt, da hab ich mir das verkniffen. *g*
Auf dem Weg zu unserem Tisch habe ich dann erfolgreich versucht zu verdrängen, dass es mir ein inneres Bedürfnis ist, weiter über das Wort 'ablegen' zu sinnieren.
