Herrgottimhimmel, das Wort "schreddern" gibt es auch im Deutschen. Schließlich meint ein "Schredderer" eigentlich jenes Gerät, das zum Zweig- und Astverkleinern von Hobbygärtnern und Hobbygärnterinnen eingesetzt wird. Das lässt sich natürlich auch auf einen Thread umschreiben: Der Thread wird durch dieses Gerät geführt und kommt unten als ein Haufen bunter Konfettistreusel heraus - die Originalform lässt sich nicht mehr erkennen. Das hat so gut wie nix mit Anglizismen und englischem Ursprung zu tun, da ein deutsches Wort
Ciao,
Maggi