|
Tja, Papa, das Problem besteht nunmal nicht darin, daß ein Hubschrauber, weil er fliegen kann, ein Flugzeug ist, sondern darin, daß ein paar deutsche Redakteure aus den ja sogar noch bebilderten Informationen "aircraft" und "The units of the 101st Airborne that are involved in this operation are equipped with Apache attack helicopters, Black Hawk transport helicopters and Chinook helicopters to are capable of lifting and moving vehicle like Humvees." "Kampfflugzeuge" machten, die sie später sang- und klangslos wieder in Hubschrauber zurückverwandelten, was nicht nötig gewesen wäre, stimmte Erikks Argumentation mit dem überein, was selbst der SPIEGEL-Leser, der ja "mehr" wissen soll, sich unter einem Kampfflugzeug vorstellt oder eben einem Hubschrauber.
MfG
tw_24
|