Moin!
Einfachste Lösung wäre eine Hubkarte.
So klappt es ohne Probleme.
Theoretisch ist dein Lösungsversuch auch möglich, aber oft kommen sich die Karten in's Gehege.
Ich hatte das gleiche Problem mit einer Fritz - Karte und einer Netzwerkkarte unter Windows 98.
Eine der beiden Karten mußte ich im Gerätemanager immer deaktivieren, um die andere Karte nutzen zu können.
Lösungsvorschläge:
1) Im BIOS unter "PnP OS" (oder so ähnlich) auf "No" umstellen.
Anschließend nach dem Hochfahren beide Karten aus dem Gerätemanager entfernen und neustarten.
Damit wird Windows gezwungen, die Ressourcenvergabe zu reorganisieren.
Ich gehe nämlich (unabhängig von der Fehlermeldung, die stimmt nämlich oftmals auch nicht!!!) von einem Hardwarekonflikt aus (entweder IRQ oder Adressbereich).
So habe ich damals mein Problem auch lösen können.
2) Windows 2000 installieren, da funktioniert die Verwaltung der einzelnen Komponenten und der verwendeten Ressourcen diesbezüglich um einiges besser.