[Bandwurm]

Hat sich schon mal einer Gedanken gemacht, wo das Wort herkommt und warum Lokale sich so nennen?

Da wir nicht im Rätselforum sind hier die Auflösung:

Bis 1765 speiste man in Tavernen, Gasthäusern etc. dann eröffnete in Paris das "Champs d'Oiseau" über der Eingagnstür stand das lateinische Motto: "Venite ad me, omne qui stomacho laboratis, et ego restaurabo vos" oder auf deutsch: Kommt zu mir, alle deren Magen knurrt, und ich will euch wiederherstellen.

[ayla]

Nein, ich hatte mir noch keine Gedanken gemacht.

Es ist schon erstaunlich, wie viele Namen und Bezeichnungen man ganz selbstverständlich immer wieder benutzt, ohne sich Gedanken über deren Herkunft zu machen oder die Bedeutung dessen zu kennen.

[Polygonator]

Wenn ich das der Übersetzung recht entnehme, heißt dann Restaurant so viel wie: Wiederherstellung.

Dann kann man das doch auch ohne Probleme in nem Kaufhaus über den Regalen mit der Schminke hängen

[Schatz]

In einem Restaurant wird nicht nur mein knurrender Magen wieder beruhigt, sondern auch seelische Nahrung verteilt.