Gebrauchsanleitungen

10. May 2001, 01:32

Auf Tiefkühlkost von Swansons: Serviervorschlag: Auftauen. (Aber das ist nur ein Vorschlag)

Auf Tiramisu von Tesco's (auf die Unterseite aufgedruckt): Nicht umdrehen. (Hoppla, schon zu spät!)

Auf einem Bread-Pudding von Marks & Spencer: Das Produkt ist nach dem Kochen heiß. (Ist nicht wahr??!! Echt?!)

Auf der Verpackung eines Rowenta-Bügeleisens: Die Kleidung nicht während des Tragens bügeln. (Aber das hätte doch noch mehr Zeit gespart?)

Auf Boot's Hustenmedizin für Kinder: Nach der Einnahme dieser Medizin nicht autofahren oder Maschinen bedienen. (Wir könnten viel für die Vermeidung von Arbeitsunfallen tun, wenn wir nur diese erkälteten 5-jährigen Kinder von den Gabelstaplern brächten)

Auf Nytol Schlafmittel: Achtung: Kann Müdigkeit verursachen (nichts anderes haben wir gehofft)

Auf einer japanischen Küchenmaschine: Nicht für die anderen Benutzungen zu benutzen. (Zugegebenermaßen, jetzt sind wir neugierig).

Auf Nüssen von Sainsbury's: Achtung: enthält Nüsse!

Auf einer Packung Nüsse von American Airlines: Anleitung: Packung öffnen, Nüsse essen. (Schritt 3: Mit Lufthansa fliegen)

Auf einem Superman-Kostüm für Kinder: Das Tragen dieses Keidungsstücks ermöglicht es nicht, zu fliegen. (Hier ist nicht die Firma schuld, sondern die Eltern!)

Auf einem Fön von Sears: Nicht während des Schlafes benutzen. (Mist, das ist die einzige Gelegenheit, wo ich Zeit hatte, mir die Haare zu machen)

Auf einer Tüte Fritos (Chips): Sie könnten schon gewonnen haben! Kein Kauf nötig! Details innenliegend. (Anscheinend das Spezialangebot für Ladendiebe)

Auf einem Stück Seife der Firma Dial: Anleitung: Wie normale Seife benutzen. (Und wie geht das...?)

<center>Andrea

"frag eine, die sich damit auskennt"
</center>

Marie · 10. May 2001, 08:22

Looooool ich lach mich schlapp.Die das geschrieben haben,haben doch einen an der Waffel

Lieben Gruß
Marie

<center>In diesem Sinne</center><center>Zu lieben,ist gar nicht so schwer!</center>

Frodo Beutlin · 10. May 2001, 18:14

Zitat:

Original erstellt von Andrea:

Auf der Verpackung eines Rowenta-Bügeleisens: Die Kleidung nicht während des Tragens bügeln. (Aber das hätte doch noch mehr Zeit gespart?)

Ich finde das sehr nützlich, glaub mal das war in Amiland, bin mir aber nicht sicher: Jemand hat während des Tragens eines Hemdes dieses gebügelt und kurz darauf heftigste Verbrennungen bekommen - Firma verklagt, Prozess gewonnen

Mit diesem schwachsinnigen Hinweis sparen die Millionen, ach was MILLIARDEN, BILLIONEN!!

<center>Frodo Beutlin
..:: schwer verliebter Hobbit ::..</center>

11. May 2001, 00:58

Ach ja, die Amis, garen ihre Hamster in der Microwelle und bekommen Millionen von den Herstellern als Schadenersatz. Oder holen sich am Drive-In einen Kaffee, verschütten ihn dann während der Fahrt, verbrühen sich und bekommen dafür Millionen von der Burgerkette. Unglaublich, deshalb heisst wahrscheinlich Amerika "das Land der unbegrenzten Möglichkeiten", weil dort eben jeder Depp der sich dumm genug anstellt mächtig Kohle machen kann

Besonders übel ist es in Amerika bei sexueller Belästigung am Arbeitsplatz. Ein Frau hat mal 2 Millionen Dollar zugesprochen bekommen weil sie sich durch eine Bemerkung eines Kollegen in der Kanzlei sexuell belästigt fühlte. Er sagte zu ihr: "Toll Deine neue Frisur, siehst richtig scharf aus."
Ist doch der Hammer oder?

<center>Andrea

"Miss Encarta"
</center>

21. May 2001, 13:25

Zur Grafikkarte Jaton Blade 3D gehört folgende Schnellstartanleitung
(aus PC Welt 04/00):

1. Fangen Sie Windows an, mit dem ermittelten VGA- oder SVGA.

2. Setzen Sie die Bildschermanzeige Teriber CD in Ihren CD-ROM ein.

3. Dann der Autorun file knallt oben "Willkommenes" Bildschirm von
Jaton' CD.

4. Klicken Sie an den "Bildschirmanzeigetreiber" Auswahlstab.

5. Schalten Sie "zu den Einstellungen" Tabulator, dann klicken Sie an
"Fortschritt" Taste.

6. Wenn das Videogaspedal des Treibers wird ausgedruckt undter dem
Bildschirmanzeigeliste selec die okaytaste zum fortfahren.

7. Sobald die Treiberdaten kopiert werden, bewirken Wiederanlauf
Windows für
die Änderungen am nehmen.

8. Auswählen Sie dann die Test taste in der Gleichen Seite te, um
Hammel
festzustellen, den Ihre Auswahl bearbeitet richtig.

9. Folgen Sie der Aufbildschirmhilfe.

10. Um Installation Wiederanlauf zu beenden Ihre Windows Anlage durch
fahren.

Alles klar?

<center>Andrea

"Miss Encarta"
</center>

Tiramisu · 23. May 2001, 15:48

Zitat:

Original erstellt von Andrea:
Auf Tiramisu von Tesco's (auf die Unterseite aufgedruckt): Nicht umdrehen. (Hoppla, schon zu spät!)

Sag ich doch!
Nicht rumdrehen! Immer vorne anfangen!

Tiramisu

<center>
<IMG SRC="http://buerger.metropolis.de/cap66/sigs/kaletas1.gif" border=0>
Kaletas World Board </center>

Sharra · 24. May 2001, 10:49

Ach Tira... Deine Bedienungsanleitung ist auf der anderen Seite? *sehenwill*

*gg*
Sharra

<center>Stillstand ist der kleine Tod....</center><center>

</center>

24. May 2001, 15:22

@Andrea

Hallo!

Wenn du diese "Bedienungsanleitung" mit nem Translator (wieder) ins Englische übersetzt ist`s Perfekt

Ja,die machen es sich schon einfach...und wer bezahlt`s...

Traurig,traurig.Müßte bestraft werden!

Jeder Tag mehr ist einer weniger...

24. May 2001, 15:32

Jo100:
Stimmt, die Translators liefern alle nur traurige Ergebnisse und dafür wollen die noch Geld <IMG SRC="http://www.skat-board.de/skat/smilies/cwm8.gif" border=0>

<center>Andrea

"Miss Encarta"
</center>

Happy · 24. May 2001, 16:28

Zitat:

Original erstellt von choppershexe:
Looooool ich lach mich schlapp.Die das geschrieben haben,haben doch einen an der Waffel

Dem kann man nix mehr hinzufügen!

ciao mandraxde

<center><IMG SRC="http://buerger.metropolis.de/mandraxde/linie14.gif" border=0></center>

<center>Moderator: Skats-Board , Administrator: Vallum-Board </center>

<center>man ist nicht perfekt - aber man kann perfekt werden</center>

[Dieser Beitrag wurde von mandraxde am 24. Mai 2001 editiert.]

Compino · 24. May 2001, 22:48

Ääääää, wie war das??

Wenn man das ins Englische zurückübersetzt wär das ok??

Aber wohl nicht bei diesem Proggy

Übersetzung von GE-Trans
******************
1. Catch you wind - motormen on, with the ascertained VGA- or SVGA.

2. Set you the screen display driver CADMIUM in yours CADMIUM-ROME an.

3. Then the Autorun file pops above "welcome" onscreen from yes - tone' CADMIUM.

4. Click you on the "screen display - driver" selection - swab.

5. Switching you "to the settings" tab, then click you on "progress" key.

6. When the video - throttle control of driver is printed and - he the screen display - list the okay - key (pushbutton) to the leave.

7. As soon as the driver - data copied become, cause restart wind - motormen for
the adjustments in take.

8. Sampling you then the test key in the equality side, around mutton to find, the your selection edited right.

9. Sequels you the on - screen - help.

10. Around installing restart to discontinue your wind - motormen plant through
go.
******************

Wird echt Zeit, das die Maschinen die Welt übernehmen....Lachen ohne Ende

Grüsse

<IMG SRC="http://www.skat-board.de/skat/compino1s.jpg" border=0>

<center> <A HREF="http://beam.to/clh-board" TARGET=_blank><IMG SRC="http://www.skat-board.de/skat/partners.jpg" border=0></A> </center>

24. May 2001, 23:26

@Compi

Ich weiß ich weiß...

War ja auch nur als Scherz gedacht. Aber wenn du dir einen Englischen Text übersetzen läßt dann liest sich das genauso wie die Bedienungsanleitung.

Jeder Tag mehr ist einer weniger...

10. May 2001, 01:32	#1
SevenOfNine Beiträge: n/a	Gebrauchsanleitungen Auf Tiefkühlkost von Swansons: Serviervorschlag: Auftauen. (Aber das ist nur ein Vorschlag) Auf Tiramisu von Tesco's (auf die Unterseite aufgedruckt): Nicht umdrehen. (Hoppla, schon zu spät!) Auf einem Bread-Pudding von Marks & Spencer: Das Produkt ist nach dem Kochen heiß. (Ist nicht wahr??!! Echt?!) Auf der Verpackung eines Rowenta-Bügeleisens: Die Kleidung nicht während des Tragens bügeln. (Aber das hätte doch noch mehr Zeit gespart?) Auf Boot's Hustenmedizin für Kinder: Nach der Einnahme dieser Medizin nicht autofahren oder Maschinen bedienen. (Wir könnten viel für die Vermeidung von Arbeitsunfallen tun, wenn wir nur diese erkälteten 5-jährigen Kinder von den Gabelstaplern brächten) Auf Nytol Schlafmittel: Achtung: Kann Müdigkeit verursachen (nichts anderes haben wir gehofft) Auf einer japanischen Küchenmaschine: Nicht für die anderen Benutzungen zu benutzen. (Zugegebenermaßen, jetzt sind wir neugierig). Auf Nüssen von Sainsbury's: Achtung: enthält Nüsse! Auf einer Packung Nüsse von American Airlines: Anleitung: Packung öffnen, Nüsse essen. (Schritt 3: Mit Lufthansa fliegen) Auf einem Superman-Kostüm für Kinder: Das Tragen dieses Keidungsstücks ermöglicht es nicht, zu fliegen. (Hier ist nicht die Firma schuld, sondern die Eltern!) Auf einem Fön von Sears: Nicht während des Schlafes benutzen. (Mist, das ist die einzige Gelegenheit, wo ich Zeit hatte, mir die Haare zu machen) Auf einer Tüte Fritos (Chips): Sie könnten schon gewonnen haben! Kein Kauf nötig! Details innenliegend. (Anscheinend das Spezialangebot für Ladendiebe) Auf einem Stück Seife der Firma Dial: Anleitung: Wie normale Seife benutzen. (Und wie geht das...?) <center><FONT COLOR="red"><FONT size="3">Andrea "frag eine, die sich damit auskennt" </FONT s></FONT c></center>

10. May 2001, 08:22	#2
Marie Registriert seit: April 2001 Ort: Na hier Beiträge: 5.712	Looooool ich lach mich schlapp.Die das geschrieben haben,haben doch einen an der Waffel Lieben Gruß Marie <center><FONT COLOR="ff0000"><FONT size="2">In diesem Sinne</FONT s></FONT c></center><center><FONT COLOR="0000ff"><FONT size="3">Zu lieben,ist gar nicht so schwer!</FONT s></FONT c></center>

11. May 2001, 00:58	#4
SevenOfNine Beiträge: n/a	Ach ja, die Amis, garen ihre Hamster in der Microwelle und bekommen Millionen von den Herstellern als Schadenersatz. Oder holen sich am Drive-In einen Kaffee, verschütten ihn dann während der Fahrt, verbrühen sich und bekommen dafür Millionen von der Burgerkette. Unglaublich, deshalb heisst wahrscheinlich Amerika "das Land der unbegrenzten Möglichkeiten", weil dort eben jeder Depp der sich dumm genug anstellt mächtig Kohle machen kann Besonders übel ist es in Amerika bei sexueller Belästigung am Arbeitsplatz. Ein Frau hat mal 2 Millionen Dollar zugesprochen bekommen weil sie sich durch eine Bemerkung eines Kollegen in der Kanzlei sexuell belästigt fühlte. Er sagte zu ihr: "Toll Deine neue Frisur, siehst richtig scharf aus." Ist doch der Hammer oder? <center><FONT COLOR="red"><FONT size="3">Andrea "Miss Encarta" </FONT s></FONT c></center>

21. May 2001, 13:25	#5
SevenOfNine Beiträge: n/a	Zur Grafikkarte Jaton Blade 3D gehört folgende Schnellstartanleitung (aus PC Welt 04/00): 1. Fangen Sie Windows an, mit dem ermittelten VGA- oder SVGA. 2. Setzen Sie die Bildschermanzeige Teriber CD in Ihren CD-ROM ein. 3. Dann der Autorun file knallt oben "Willkommenes" Bildschirm von Jaton' CD. 4. Klicken Sie an den "Bildschirmanzeigetreiber" Auswahlstab. 5. Schalten Sie "zu den Einstellungen" Tabulator, dann klicken Sie an "Fortschritt" Taste. 6. Wenn das Videogaspedal des Treibers wird ausgedruckt undter dem Bildschirmanzeigeliste selec die okaytaste zum fortfahren. 7. Sobald die Treiberdaten kopiert werden, bewirken Wiederanlauf Windows für die Änderungen am nehmen. 8. Auswählen Sie dann die Test taste in der Gleichen Seite te, um Hammel festzustellen, den Ihre Auswahl bearbeitet richtig. 9. Folgen Sie der Aufbildschirmhilfe. 10. Um Installation Wiederanlauf zu beenden Ihre Windows Anlage durch fahren. Alles klar? <center><FONT COLOR="red"><FONT size="3">Andrea "Miss Encarta" </FONT s></FONT c></center>

24. May 2001, 10:49	#7
Sharra Leronis Registriert seit: February 2001 Ort: Darkover Beiträge: 124	<FONT COLOR="Beige">Ach Tira... Deine Bedienungsanleitung ist auf der anderen Seite? sehenwill gg Sharra</FONT c> <FONT face="Script MT Bold"><center><FONT size="2"><FONT COLOR="Teal">Stillstand ist der kleine Tod....</FONT c></FONT s></center></FONT f><center></center>

24. May 2001, 15:22	#8
Jo100 Beiträge: n/a	@Andrea Hallo! Wenn du diese "Bedienungsanleitung" mit nem Translator (wieder) ins Englische übersetzt ist`s Perfekt Ja,die machen es sich schon einfach...und wer bezahlt`s... Traurig,traurig.Müßte bestraft werden! Jeder Tag mehr ist einer weniger...

24. May 2001, 15:32	#9
SevenOfNine Beiträge: n/a	Jo100: Stimmt, die Translators liefern alle nur traurige Ergebnisse und dafür wollen die noch Geld <IMG SRC="http://www.skat-board.de/skat/smilies/cwm8.gif" border=0> <center><FONT COLOR="red"><FONT size="3">Andrea "Miss Encarta" </FONT s></FONT c></center>

24. May 2001, 22:48	#11
Compino Registriert seit: January 2001 Beiträge: 599	Ääääää, wie war das?? Wenn man das ins Englische zurückübersetzt wär das ok?? Aber wohl nicht bei diesem Proggy Übersetzung von GE-Trans **************** 1. Catch you wind - motormen on, with the ascertained VGA- or SVGA. 2. Set you the screen display driver CADMIUM in yours CADMIUM-ROME an. 3. Then the Autorun file pops above "welcome" onscreen from yes - tone' CADMIUM. 4. Click you on the "screen display - driver" selection - swab. 5. Switching you "to the settings" tab, then click you on "progress" key. 6. When the video - throttle control of driver is printed and - he the screen display - list the okay - key (pushbutton) to the leave. 7. As soon as the driver - data copied become, cause restart wind - motormen for the adjustments in take. 8. Sampling you then the test key in the equality side, around mutton to find, the your selection edited right. 9. Sequels you the on - screen - help. 10. Around installing restart to discontinue your wind - motormen plant through go. **************** Wird echt Zeit, das die Maschinen die Welt übernehmen....Lachen ohne Ende Grüsse <IMG SRC="http://www.skat-board.de/skat/compino1s.jpg" border=0> <center> <A HREF="http://beam.to/clh-board" TARGET=_blank><IMG SRC="http://www.skat-board.de/skat/partners.jpg" border=0></A> </center>

24. May 2001, 23:26	#12
Jo100 Beiträge: n/a	@Compi Ich weiß ich weiß... War ja auch nur als Scherz gedacht. Aber wenn du dir einen Englischen Text übersetzen läßt dann liest sich das genauso wie die Bedienungsanleitung. Jeder Tag mehr ist einer weniger...