[Akareyon]

...was die Betreiber dieser Seite sich dabei gedacht haben, entzieht sich zwar meinem Verständnis, aber interessant ist es allemal.

Unter classweb.gmu.edu/accent/ findet man eine beeindruckend grosse Sammlung von Sounddateien. Inhalt: ein kurzer Absatz in englischer Sprache, immer der gleiche. Der Clou: der Absatz wird gelesen von Menschen aus aller Herren Länder. Ziel: die Klassifizierung der verschiedenen Akzente. Und ehrlich, es macht einen Riesenspaß, Oxford English mit texanischem Englisch zu vergleichen oder kurz hintereinander Farsi (persisch) und französisch abzuspielen. Vier Soundbeispiele aus .de sind auch dabei.

Daß ganze hat natürlich einen wissenschaftlichen Hintergrund. Außer ipa-Transkription und einer genauen Analyse des Sprachbeispiels gibt es eine Akzent-Weltkarte und viele andere kleine Gimmicks und Erklärungen. Mir macht die Seite jedenfalls Spaß :-)

[Maggi]

Etwas ähnliches gibt es auch an unserer Schule. Frau L., der Oberstudienrätin und Lehrerleiterin der Staatsdiener im Fach Latein, macht sich einen Spass daraus, den Schülern in Vertretungsstunden Kassetten vorzuspielen.

An den Kassetten ist etwas besonders: darauf befinden sich Dutzende von Soundtracks, die alle den gleichen lateinischen Inhalt haben, aber von Herren aus aller Damen Länder gesprochen. Hört sich ziemlich anders an, und wüßte man nicht, dass alles, was sie sagen, lateinisch ist, würde man die Tracks für verschiedene Sprachen halten. Nicht wirklich wichtig für den Lateinunterricht, aber doch ganz witzig.

Ciao,
Maggi