Friedrich von Bodenstedt

ulrike · 24. July 2002, 10:17

Der Rose suesser Duft genuegt,
Man braucht sie nicht zu brechen-
Und wer sich mit dem Duft begnuegt.
Den wird ihr Dorn nicht stechen.

Friedrich von Bodenstedt
(1819-92)

Träumerle · 26. July 2002, 19:25

Friedrich von Bodenstedt

Bodenstedt, Friedrich von, 22. 4. 1819 Peine/ Hann. - 18. 4. 1892 Wiesbaden; Kaufmannslehrling, Stud. Göttingen, München, Berlin, 1840-44 Erzieher in Moskau, 1844/45 Gymnasiallehrer in Tiflis, durch s. Kollegen Mirza Schaffy in tatar., pers., georg. und armen. Sprachen eingeführt; 1846/47 Rückkehr, Journalist, 1854 von König Maximilian II. nach München berufen, Prof. für slaw. Philol., 1859 Prof. für Alt-engl., 1867-69 Intendant des Hoftheaters Meiningen, geadelt, seit 1878 Wiesbaden, 1880 Amerikareise, 1881-88 Hrsg. der ›Täglichen Rundschau‹. - Epigonal romantisierender, formgewandter Lyriker von liebenswürdiger Grazie, Witz und z. T. lehrhaftem Charakter; Kunstgewerbe ohne Tiefe und Kraft. Riesenerfolge mit den pseudooriental. ›Liedern des Mirza Schaffy‹, deren Autorschaft erst 1874 gelüftet. Als Epiker und Dramatiker unbedeutend; wichtig als Reiseschriftsteller, Vermittler östl. Dichtung und Übs. (Puskin, Lermontov, Turgenev, Shakespeare und Zeitgenossen, Hafez, 'Omar Chayyam).

WERKE: Die poetische Ukraine, Übs. 1845; Die Völker des Kaukasus und ihre Freiheitskämpfe gegen die Russen, Reiseb. 1848; Tausend und Ein Tag im Orient, Reiseb. II 1849/50; Die Lieder des Mirza Schaffy, G. 1851; Gedichte, 1852; Ada die Lesghierin, Ep. 1853; Demetrius, Tr. 1856; Aus der Heimat und Fremde, G. II 1857-59; König Authari's Brautfahrt, Dr. 1860; Epische Dichtungen, 1862; Gesammelte Schriften, XII 1865-69; Erzählungen und Romane, VII 1871-72; Aus dem Nachlasse Mirza Schaffys, G. 1874; Alexander in Korinth, Dr. 1876; Einkehr und Umschau, Dicht.
1876; Theater, Drr. 1876; Aus meinem Leben, Aut. 1879; Vom Atlantischen zum Stillen Ozean, Reiseb. 1882; Sakuntala, Dicht. 1887; Erinnerungen aus meinem Leben, II 1888-90.

24. July 2002, 10:17	#1
ulrike Ungültige E-Mail Angabe Registriert seit: January 2002 Ort: Korfu-Griechenland Beiträge: 628	Der Rose suesser Duft genuegt, Man braucht sie nicht zu brechen- Und wer sich mit dem Duft begnuegt. Den wird ihr Dorn nicht stechen. Friedrich von Bodenstedt (1819-92)

26. July 2002, 19:25	#2
Träumerle Ungültige E-Mail Angabe Registriert seit: July 2002 Ort: Köln Beiträge: 1.174	Friedrich von Bodenstedt Bodenstedt, Friedrich von, 22. 4. 1819 Peine/ Hann. - 18. 4. 1892 Wiesbaden; Kaufmannslehrling, Stud. Göttingen, München, Berlin, 1840-44 Erzieher in Moskau, 1844/45 Gymnasiallehrer in Tiflis, durch s. Kollegen Mirza Schaffy in tatar., pers., georg. und armen. Sprachen eingeführt; 1846/47 Rückkehr, Journalist, 1854 von König Maximilian II. nach München berufen, Prof. für slaw. Philol., 1859 Prof. für Alt-engl., 1867-69 Intendant des Hoftheaters Meiningen, geadelt, seit 1878 Wiesbaden, 1880 Amerikareise, 1881-88 Hrsg. der ›Täglichen Rundschau‹. - Epigonal romantisierender, formgewandter Lyriker von liebenswürdiger Grazie, Witz und z. T. lehrhaftem Charakter; Kunstgewerbe ohne Tiefe und Kraft. Riesenerfolge mit den pseudooriental. ›Liedern des Mirza Schaffy‹, deren Autorschaft erst 1874 gelüftet. Als Epiker und Dramatiker unbedeutend; wichtig als Reiseschriftsteller, Vermittler östl. Dichtung und Übs. (Puskin, Lermontov, Turgenev, Shakespeare und Zeitgenossen, Hafez, 'Omar Chayyam). WERKE: Die poetische Ukraine, Übs. 1845; Die Völker des Kaukasus und ihre Freiheitskämpfe gegen die Russen, Reiseb. 1848; Tausend und Ein Tag im Orient, Reiseb. II 1849/50; Die Lieder des Mirza Schaffy, G. 1851; Gedichte, 1852; Ada die Lesghierin, Ep. 1853; Demetrius, Tr. 1856; Aus der Heimat und Fremde, G. II 1857-59; König Authari's Brautfahrt, Dr. 1860; Epische Dichtungen, 1862; Gesammelte Schriften, XII 1865-69; Erzählungen und Romane, VII 1871-72; Aus dem Nachlasse Mirza Schaffys, G. 1874; Alexander in Korinth, Dr. 1876; Einkehr und Umschau, Dicht. 1876; Theater, Drr. 1876; Aus meinem Leben, Aut. 1879; Vom Atlantischen zum Stillen Ozean, Reiseb. 1882; Sakuntala, Dicht. 1887; Erinnerungen aus meinem Leben, II 1888-90.