Russisch übersetzung?

nighty · 27. June 2003, 18:00

`Kann mir jemand das übersetzen????

Glühwürmchen · 27. June 2003, 18:53

Du

nighty · 27. June 2003, 19:02

Einspruch das kann nicht sein *ggg*

sara · 27. June 2003, 19:06

Hm, was hättest Du denn gerne, was es heissen soll ? *g*

Maggi · 27. June 2003, 19:10

Für mich sind das Rückwärts-Runen :-) Und Runisch kann ich nicht. Vielleicht ist auch noch eine Prise Arabisch, eine Messerspitze Chinesisch und ein Esslöffel von Kyrillisch drinnen.

Moment, jetzt erdenke ich meinen Denkfehler. Russisch = Kyrillisch, oder?

Ciao,
Maggi

nighty · 27. June 2003, 19:15

Die Frage ist nbicht was ich will was es heißen soll sondern was es wirklich heißt

kyrillisch=russisch

Maggi · 27. June 2003, 19:18

Logisch:

Ad Cnbaahnr!

Ciao,
Maggi

Tiramisu · 27. June 2003, 19:34

Tira

nighty · 27. June 2003, 19:49

danke!

Glühwürmchen · 27. June 2003, 20:45

Zitat:

Zitat von nighty

Einspruch das kann nicht sein *ggg*

*lol* ne, das ist so ähnlich, Svinije oder so *ggg*

Do Svidbnija würde es etwa heißen. Oder?

opium · 27. June 2003, 22:38

ausgesprochen wird es 'Do swidanja'

Glühwürmchen · 27. June 2003, 23:21

Zitat:

Zitat von Glühwürmchen

Do Svidbnija

Wieso steht da ein b? Habe doch a getippselt *blöde Tippselatur*

Do Svidanija natürlich

Tiramisu · 29. June 2003, 23:46

Als PCler schreibt man das so: "Dos Vidanja"

Aber die Schreibweise "Do Svidanija" ist natürlich korrekt
und das bedeutet genau dasselbe, nämlich good bye ..

Tira

27. June 2003, 18:53	#2
Glühwürmchen Registriert seit: October 2002 Beiträge: 4.319	Du

27. June 2003, 19:02	#3
nighty Registriert seit: May 2001 Ort: round the world Beiträge: 753	Einspruch das kann nicht sein ggg

27. June 2003, 19:06	#4
sara Registriert seit: March 2003 Beiträge: 634	Hm, was hättest Du denn gerne, was es heissen soll ? g

27. June 2003, 19:10	#5
Maggi Registriert seit: April 2002 Beiträge: 3.915	Für mich sind das Rückwärts-Runen :-) Und Runisch kann ich nicht. Vielleicht ist auch noch eine Prise Arabisch, eine Messerspitze Chinesisch und ein Esslöffel von Kyrillisch drinnen. Moment, jetzt erdenke ich meinen Denkfehler. Russisch = Kyrillisch, oder? Ciao, Maggi

27. June 2003, 19:15	#6
nighty Registriert seit: May 2001 Ort: round the world Beiträge: 753	Die Frage ist nbicht was ich will was es heißen soll sondern was es wirklich heißt kyrillisch=russisch

27. June 2003, 19:18	#7
Maggi Registriert seit: April 2002 Beiträge: 3.915	Logisch: Ad Cnbaahnr! Ciao, Maggi

27. June 2003, 19:34	#8
Tiramisu Registriert seit: February 2001 Ort: Nathan Road, Hong Kong Beiträge: 902	Tira

27. June 2003, 19:49	#9
nighty Registriert seit: May 2001 Ort: round the world Beiträge: 753	danke!

27. June 2003, 22:38	#11
opium Ungültige E-Mail Angabe Registriert seit: October 2002 Beiträge: 427	ausgesprochen wird es 'Do swidanja'

29. June 2003, 23:46	#13
Tiramisu Registriert seit: February 2001 Ort: Nathan Road, Hong Kong Beiträge: 902	Als PCler schreibt man das so: "Dos Vidanja" Aber die Schreibweise "Do Svidanija" ist natürlich korrekt und das bedeutet genau dasselbe, nämlich good bye .. Tira