Übersetzung gesucht!

Wire · 20. October 2001, 22:41

Und zwar wäre es nett wenn mir jemand diese Seite übersetzen könnte :

http://www.symantec.com/avcenter/ven....fix.tool.html

Da mein Englisch in etwa so ist wie das vom Loddar, ich meine den echten

Einen Teil verstehe ich ja aber um sicher zu gehen wäre es nett eine zweite Übersetzung zu haben. Bitte keine Übersetzungsprogs. o. Site`s, denn die sind meistens noch schlechter als ich

Danke im vorraus

Ciao Wire

Zaphod Beeblebrox · 21. October 2001, 00:15

Übersetzung mach ich morgen fertig

Dr.Best · 21. October 2001, 16:46

ups, verpostet....

Zaphod Beeblebrox · 21. October 2001, 17:39

DOS FunLove.4099 Fix Tool
Letztes Updatw: 9. August 2001 um 08:27:04 Uhr

FixFun.exe ist ein Tool um W32.FunLove.4099 zu entfernen. Es ist ein 16-Bit-Programm, das deshalb nicht infiziert werden kann. Wegen der Speicherresidenz von W32.FunLove.4099 müssen sie vor dem starten mit einer DOS Diskette gebootet haben; das Programm läuft nicht in der DOS-Box!!

Bemerkungen:

Wenn du eine NTSF Partition benutzt musst du vor dem starten einen NTFS Dos Read/Write Treiber installieren, andernfalls wird das Tool keine Dateien auf der NTFS Partition wiederherstellen können.

[blabla] diesen Treiber finden sie nicht bei uns sondern beim hersteller (welchem steht da ned)

FixFun.exe repariert nur mit W32.FunLove.4099 infizierte Dateien. Es repariert keine Dateien mit W32.FunLove.int.
Diese Datien können nicht gerettet werden und müssen gelöscht werden.

[Fortsetzung folgt später]

Wire · 22. October 2001, 15:15

Danke Dir, hab ich wohl Pech gehabt

Naja werde dann mal meine Platte Platt machen

Ciao Wire

20. October 2001, 22:41	#1
Wire Registriert seit: January 2001 Beiträge: 1.017	Übersetzung gesucht! Und zwar wäre es nett wenn mir jemand diese Seite übersetzen könnte : http://www.symantec.com/avcenter/ven....fix.tool.html Da mein Englisch in etwa so ist wie das vom Loddar, ich meine den echten Einen Teil verstehe ich ja aber um sicher zu gehen wäre es nett eine zweite Übersetzung zu haben. Bitte keine Übersetzungsprogs. o. Site`s, denn die sind meistens noch schlechter als ich Danke im vorraus Ciao Wire

21. October 2001, 00:15	#2
Zaphod Beeblebrox Ungültige E-Mail Angabe Registriert seit: August 2001 Ort: Saarland Beiträge: 604	Übersetzung mach ich morgen fertig

21. October 2001, 16:46	#3
Dr.Best Ungültige E-Mail Angabe Registriert seit: May 2001 Ort: Board-Souterrain Beiträge: 1.106	ups, verpostet....

21. October 2001, 17:39	#4
Zaphod Beeblebrox Ungültige E-Mail Angabe Registriert seit: August 2001 Ort: Saarland Beiträge: 604	DOS FunLove.4099 Fix Tool Letztes Updatw: 9. August 2001 um 08:27:04 Uhr FixFun.exe ist ein Tool um W32.FunLove.4099 zu entfernen. Es ist ein 16-Bit-Programm, das deshalb nicht infiziert werden kann. Wegen der Speicherresidenz von W32.FunLove.4099 müssen sie vor dem starten mit einer DOS Diskette gebootet haben; das Programm läuft nicht in der DOS-Box!! Bemerkungen: Wenn du eine NTSF Partition benutzt musst du vor dem starten einen NTFS Dos Read/Write Treiber installieren, andernfalls wird das Tool keine Dateien auf der NTFS Partition wiederherstellen können. [blabla] diesen Treiber finden sie nicht bei uns sondern beim hersteller (welchem steht da ned) FixFun.exe repariert nur mit W32.FunLove.4099 infizierte Dateien. Es repariert keine Dateien mit W32.FunLove.int. Diese Datien können nicht gerettet werden und müssen gelöscht werden. [Fortsetzung folgt später]

22. October 2001, 15:15	#5
Wire Registriert seit: January 2001 Beiträge: 1.017	Danke Dir, hab ich wohl Pech gehabt Naja werde dann mal meine Platte Platt machen Ciao Wire