Deutsch mit Deutschen Untertitel, HÄ??

Wire · 8. April 2001, 20:47

Hi,
da ich in meinem Urlaub leider nur die Öffentlichen Rechtlichen Empfangen konnte mußte ich mir dieses Not gedrungen anschaun!

Und siehe da, es wurde ein Beitrag gesendet von irgend so einem Bayer. Und was macht das Erste, setzt dort tatsächlich einen Deutschen Untertitel drunter!

Bin früher Berufbedingt sehr Südlich von Deutschlan eingesetzt worden und kann daher schon Beurteilen ob man diesem Mann einen Untertitel verpassen sollte o. net!

Was meint Ihr so? Sind die Wirklich nicht zu verstehen o. wird hier der Süddeutsche Diskriminiert

.

Denk mal drüber nach wie es wäre wenn man Euch Übersetzten würde!

Mit nettem Gruß an alle Bayern Wire

Loddarnewyork · 8. April 2001, 21:13

Eines mal gleich vorweg:

Als Saupreiss habe ich nix gegen die Bayern

Aber: Bei Fernsehsendungen (z.B. Komödienstadel) halte ich Untertitel für dringend erforderlich!
Wenn früher die ARD, jetzt N3, aus dem Hamburger Ohnesorg-Theater überträgt/übertragen hat, muß extra ein "Sonderstück" in hochdeutsch gespielt werden.
Normaler Weise sind die Stücke aber in Plattdütsch.

Ist das gerecht?

Bei einer plattdeutschen Kommödie würden die Barzies genauso dumm dreinschauen, wie wir Norddeutschen bei deren Sprache. 

<center>
<IMG SRC="http://people.freenet.de/Mesupolami/linie14.gif" border=0>


Wer, ich? Ich doch nicht! Niemals! Oder doch?
</center>

8. April 2001, 20:47	#1
Wire Registriert seit: January 2001 Beiträge: 1.017	Deutsch mit Deutschen Untertitel, HÄ?? Hi, da ich in meinem Urlaub leider nur die Öffentlichen Rechtlichen Empfangen konnte mußte ich mir dieses Not gedrungen anschaun! Und siehe da, es wurde ein Beitrag gesendet von irgend so einem Bayer. Und was macht das Erste, setzt dort tatsächlich einen Deutschen Untertitel drunter! Bin früher Berufbedingt sehr Südlich von Deutschlan eingesetzt worden und kann daher schon Beurteilen ob man diesem Mann einen Untertitel verpassen sollte o. net! Was meint Ihr so? Sind die Wirklich nicht zu verstehen o. wird hier der Süddeutsche Diskriminiert . Denk mal drüber nach wie es wäre wenn man Euch Übersetzten würde! Mit nettem Gruß an alle Bayern Wire

8. April 2001, 21:13	#2
Loddarnewyork Registriert seit: January 2001 Beiträge: 2.676	<FONT face="Andale Mono"><FONT COLOR="FFCC66">Eines mal gleich vorweg: Als Saupreiss habe ich nix gegen die Bayern Aber: Bei Fernsehsendungen (z.B. Komödienstadel) halte ich Untertitel für dringend erforderlich! Wenn früher die ARD, jetzt N3, aus dem Hamburger Ohnesorg-Theater überträgt/übertragen hat, muß extra ein "Sonderstück" in hochdeutsch gespielt werden. Normaler Weise sind die Stücke aber in Plattdütsch. Ist das gerecht? Bei einer plattdeutschen Kommödie würden die Barzies genauso dumm dreinschauen, wie wir Norddeutschen bei deren Sprache. </FONT f></FONT c> <center> <IMG SRC="http://people.freenet.de/Mesupolami/linie14.gif" border=0> <FONT COLOR="Deepskyblue"><FONT size="1"> Wer, ich? Ich doch nicht! Niemals! Oder doch?</FONT s> </center> </FONT c>