|
| 30. July 2003, 01:06 | #1 |
Registriert seit: February 2001
Ort: Nathan Road, Hong Kong
Beiträge: 902
|
For men only!?
Sorry, zum Übersetzen fehlt mir momentan etwas die Lust ...
kommt auch einfach besser im englischen For men only!? Why did God give men penises? So we'd have at least one way to shut a woman up. What's the difference between a paycheck and your penis? You don't have to beg a woman to blow your paycheck. What are the small bumps around a woman's' nipples for? It's Braille for "suck here."  Why do men die before their wives? They want to. Did you hear about the guy who finally figured out women? He died laughing before he could tell anybody. What's the difference between a woman with PMS and a pitbull? Lipstick.  Why do women have breasts? So men would talk to them! Why do women close their eyes during sex? They can't stand seeing a man have a good time. What's six inches long and two inches wide and drives women wild? MONEY! Why did the army send so many women with PMS to the Persian Gulf? They fought like animals and retained water for 4 days. Why are hurricanes normally named after women? When they come they're wild and wet, but when they go they take your house and car with them. What's the difference between your wife and your job? After 5 years your job will still suck. What's the best thing about a blow job? Ten minutes of silence. What's worse than a male chauvinist pig? A woman that won't do what she's told. What's it called when a woman is paralysed from the waist down? Marriage! Why are hangovers better than women? Hangovers will go away. Why do most women pay more attention to their appearance than to improving their minds? Because most men are stupid but few are blind. What does a 75 year old woman have between her breasts that a 25 year old doesn't? Her navel. Why are women like screen doors? Once they get banged a few times they loosen up. What's a wife? An attachment you screw on the bed to get the housework done. How do you make your wife scream for an hour after sex? Wipe your penis on the curtains. How do you make your wife scream during sex ? Ring her up and tell her what you are doing ! How can a woman tell she's flat chested? She looks down her dress and the two bumps she sees are her knees. What's the difference between a pregnant woman and a light bulb? You can unscrew a light bulb. Why did God make man first? He didn't want a woman looking over his shoulder. What's the definition of a male chauvinistic pig? A man who hates every bone in a woman's' body, except his own. How many women does it take to change a light bulb? None, they just sit there in the dark and bitch. Why did God create lesbians? So feminists couldn't breed.  Tira |
| 30. July 2003, 01:12 | #2 |
|
Registriert seit: November 2001
Beiträge: 4.800
|
hallo tira hast du mich jetzt beleidigt *grummel*
|
| 30. July 2003, 08:06 | #3 | |
Registriert seit: May 2003
Beiträge: 185
|
Zitat:
Gebt uns eure Kredikarte, und ihr habt den ganzen Tag vor uns Ruhe. Und die Frage schlucken oder nicht stellt sich auch nicht mehr. |
|
| 30. July 2003, 11:10 | #4 |
Registriert seit: January 2001
Beiträge: 1.996
|
Einer der wenigen Beiträge, wo ich nicht mitreden kann.
Weil: ich weiss überhaupt nicht, wovon Ihr hier redet. :confused: |
| 30. July 2003, 21:28 | #5 |
|
Registriert seit: February 2001
Ort: Nathan Road, Hong Kong
Beiträge: 902
|
Sorry ... aber einige Dinge "kommen" halt einfach besser im Englischen und lassen sich auch nicht 1:1 übersetzen, denn dann machen sie keinen Sinn mehr oder der Witz ist dahin.
Hmmm .... soll ich deshalb jetzt gar keine Witze mehr in englisch posten, nur weil manche das nicht verstehen? Ich fände das schade ... :confused: Tira |
| 30. July 2003, 22:57 | #6 | |
|
Registriert seit: January 2001
Beiträge: 1.996
|
Zitat:
Ist nichtmal ansatzweise beabsichtigt von mir. Zumal wir uns ja erst seit 2 Wochen kennen....  Ich wollte damit nur bekanntgeben, daß sich kaum ein Wort englisch spoken und understanden kann.  Alles i.O. ??  Gruß Ogino |
|
| 31. July 2003, 00:23 | #7 |
|
Registriert seit: November 2001
Beiträge: 4.800
|
@ ogino
ch bin derjenige, nicht du.... @ tira auch auf manche sollte man rücksicht nehmen..... |
| 31. July 2003, 00:45 | #8 |
|
Registriert seit: February 2001
Ort: Nathan Road, Hong Kong
Beiträge: 902
|
Aufgrund einer Minderheit von vielleicht 5 - 10% ganz auf englische Texte verzichten?
Das erinnert mich recht stark an die Rechtschreibreform, bei der die Sprache auch einer Minderheit angepasst wurde. Sorry, aber Englisch ist die erste Fremdsprache hier in Deutschland und ich kann es echt nicht verstehen, dass aufgrund einiger weniger Leute nun auch alle anderen nicht in den Genuss derartiger Texte kommen sollen - eine IMHO recht engstirnige Entscheidung, sorry! Englische Texte lassen sich nun mal i.d.R. nicht richtig übersetzen, da dann die Pointen einfach kaputt gehen und der Gag auf der Strecke bleiben. Ein Beispiel aus "Spaceballs", einer Persiflage auf "Starwars": In einer Szene wirft dieser "Barf the Mawg" (Möter - halb Mensch, halb Köter) ein Glas Marmalade in die Radarantenne, woraufhin im Kampfstern der gerade diensthabende Offizier am Radar folgenden Satz spricht: Engl. Original: "He jammed our radar!" -> "jam" = Marmalade, aber "to jam" = elektronisches Störmanöver Deutsche Übersetzung: "Er hat unser Radar mit Marmalade verschmiert!" -> Was ein Brüller ...  *gääähn*Also nochmal, eine derartige Reglementierung finde ich recht überflüssig und vielleicht solltet Ihr das nochmals im Internen diskutieren - zumal wir uns hier im FUN-Forum befinden, wo ich eine derartige Einschränkung erst recht für übertrieben halte. In Fachforen, in denen jeder seinen Nutzen von Tipps und Tricks haben soll, mag das ja noch Sinn machen. Tira @Ogino: Keine Sorge, Dich meinte ich echt nicht ... |
| 31. July 2003, 07:34 | #9 |
|
Registriert seit: March 2003
Beiträge: 634
|
Höy ? Nö, da gibts keinen Diskussionsbedarf, Tira:
Logo kannst Du auf Englisch posten. Sorry Leudz, aber wenn peet morgen auf die Idee kommt hier einen holländischen Witz zu posten, dann fände ich das zwar zum Einen sehr bedauerlich, da ich ahne, dass mir bei Ihrem Humor etwas entgeht - aber wenn da zum Anderen nur 2 Leute sind, die ihn verstehen und drüber lachen können, ist das ja wohl völlig okay. Da ich davon ausgehe, dass hier keiner ein Fremdsprachenboard draus machen will, find ich die Diskussion schlicht überflüssig. You are welcome sara |
| 31. July 2003, 07:46 | #10 |
|
Ungültige E-Mail Angabe
Registriert seit: February 2003
Beiträge: 254
|
Hmm, ich hätt da noch einen Japanische Witz auf Lager, aber da lach ich alleine. :p Aber ich seh das ähnlich wie tira. Is kein Fachforum oder so. Und übersetzen ist nunmal aufwendig und haut den Witz kaputt.
ok, lets went oder so
|
| 31. July 2003, 15:22 | #11 |
|
Registriert seit: October 2002
Beiträge: 4.319
|
Einmischen? :confused:
Nööööö!  Doch!  Ich erkenne überhaupt keine Schwierigkeit darin, dass man wenigstens die Sätze ins Deutsch übersetzt, die nicht zwangsweise nur im englischen lustig sind. Wir wollen doch nicht nur für eine Minderheit (oder gegen) schreiben, nicht waaaaahr? Da wären z.B. diese, absolut Nullproblemo, wenn Mann will, frei übersetzt Why did God give men penises? So we'd have at least one way to shut a woman up. Warum gab Gott den Männern ein Penis? Damit wir wenigstens etwas haben womit wir die Frauen abschießen können! _____________________ Why do men die before their wives? They want to. Warum sterben Männer vor ihren Frauen? Weil sie es so wollen ___________________________________ Why did God make man first? He didn't want a woman looking over his shoulder. Warum erschuf Gott zuerst den Mann? Weil er nicht wollte, dass ihm eine Frau über die Schulter schaut. ___________________________ Was ist daran so schwer? Wo wird der Witz zerstört? Oder liegt es vielleicht am fehlendem... Nein, nicht wahr?
|
| 31. July 2003, 16:03 | #12 | |
|
Ungültige E-Mail Angabe
Registriert seit: February 2003
Beiträge: 254
|
Zitat:
|
|
| 31. July 2003, 16:25 | #13 | |
|
Registriert seit: October 2002
Beiträge: 4.319
|
zitieren? Kann ich auch!
Zitat:
|
|
| 31. July 2003, 16:29 | #14 | |
|
Ungültige E-Mail Angabe
Registriert seit: February 2003
Beiträge: 254
|
Zitat:
|
|
| 31. July 2003, 16:37 | #15 |
|
Registriert seit: October 2002
Beiträge: 4.319
|
da Du es aber nun verändert hast, ist es kein Zitat mehr
Mein Sinn im erzählen eines Witzes liegt darin, dass ich nicht alleine lache
|
| 31. July 2003, 16:45 | #16 |
|
Ungültige E-Mail Angabe
Registriert seit: February 2003
Beiträge: 254
|
Na Schau, da bekommt das Wort "Alleinunterhalter" doch ne völlig neue Bedeutung. *ggg*
|
| 31. July 2003, 16:52 | #17 |
|
Registriert seit: October 2002
Beiträge: 4.319
|
... was in einem Forum auch erstrebenswert ist
|
| 31. July 2003, 16:59 | #18 |
|
Ungültige E-Mail Angabe
Registriert seit: February 2003
Beiträge: 254
|
Ach schau, Hascherl. Das schöne ist ja, das für jeden ein Thread aufgemacht werden kann. Und jeder kann seinen Interessen nachgehen. Das eine interessiert nur einen, das nächste alle. Und wenn ich nen Thread aufmache, den halt nur ich verstehe oder nur ein Handvoll Leutz, wen Juckts?
|
| 31. July 2003, 17:09 | #19 | |
|
Registriert seit: November 2001
Beiträge: 4.800
|
Zitat:
es geht doch, vieleicht kann das auch nicht jeder, aber wie ich sehe glüwürmchen kann es   PS: ein deutsches forum-ein deutsher mod- eine deutsche sprache *g* |
|
| 31. July 2003, 17:11 | #20 |
Registriert seit: January 2002
Beiträge: 562
|
So, auf die Gefahr, daß ich auf mannis schwarze Liste komme
Fun heisst übrigens "Spaß" oder manche sagen auch Spasss..... Don't forget the Flower-Power! Vergiß nicht den Blumendünger! ok, ok nicht hauen - hier ist noch einer: The rest of the shooting party Der Rest vom Schützenfest. BOOM BOOM That was a shoot in the fireplace. Das war ein Schuß in den Ofen.  In dem Sinne: Nothing for ungood ! Nüx für ungutt. Keep smiling folks... :burnjump: :burnjump: :burnjump: :burnjump: :burnjump: :burnjump: :burnjump: :burnjump: :burnjump: |
| 31. July 2003, 17:22 | #21 |
|
Ungültige E-Mail Angabe
Registriert seit: February 2003
Beiträge: 254
|
ein deutsches forum-ein deutsher mod- eine deutsche sprache *g*
Deutschland den Deutschen .... 
|
| 31. July 2003, 17:38 | #22 |
|
Registriert seit: October 2002
Beiträge: 4.319
|
Why did God give men penises?
So we'd have at least one way to shut a woman up. Warum gab Gott den Männern ein Penis? Damit wir wenigstens etwas haben womit wir die Frauen abschießen können! What's the difference between a paycheck and your penis? You don't have to beg a woman to blow your paycheck. Was ist der Unterschied zwischen einem Gehaltsscheck und Deinem Penis? Ich brauche keine Frau bitten ihn aufzublasen. What are the small bumps around a woman's' nipples for? It's Braille for "suck here." Wofür sind diese kleinen Beulen rund um die Nippel *ggg* der Frauen? Es sind die Blindenschrift(Erklärung), wie man an ihnen zu saugen hat Why do men die before their wives? They want to. Warum sterben Männer vor ihren Frauen? Weil sie es so wollen Did you hear about the guy who finally figured out women? He died laughing before he could tell anybody. Hast Du von der person gehört, die die Figur der Frau geoutet hat? Sie starb vor lachen, bevor sie es jemandem erzählen konnte What's the difference between a woman with PMS and a pitbull? Lipstick. Was ist der Unterschied zwischen einer Frau mit PMS (was ist das?) und einem Pitbull? Lippenstift! Why do women have breasts? So men would talk to them! Warum haben Frauen Brüste? Weil Männer es ihnen befohlen haben Why do women close their eyes during sex? They can't stand seeing a man have a good time. Warum schließen Frauen beim Sex die Augen? Sie wollen es nicht ertragen zu sehen, wenn Männer eine schöne Zeit haben What's six inches long and two inches wide and drives women wild? MONEY! Was ist 6 inches lang und 2 inches breit und macht eine Frau wild? Geld! Why did the army send so many women with PMS to the Persian Gulf? They fought like animals and retained water for 4 days. Warum schickte die Armee so viele Frauen mit PMS? zum Persischen Golf? Sie kämpften wie die Tiere und speichern Wasser für 4 Tage Why are hurricanes normally named after women? When they come they're wild and wet, but when they go they take your house and car with them. Warum werden Hurrikans normaler Weise nach Frauen benannt? Wenn sie kommen, sind sie wild und nass, aber wenn sie gehen, dann nehmen sie dein Haus und dein Auto mit. What's the difference between your wife and your job? After 5 years your job will still suck. Was ist der Unterschied zwischen deiner Frau und deinem Job? Nach 5 Jahren ist dein Job ausgesaugt What's the best thing about a blow job? Ten minutes of silence. Was ist das Beste am Blasen? Zehn Minuten Ruhe (danach) What's worse than a male chauvinist pig? A woman that won't do what she's told. Was ist schlimm für ein männliches Chauvinistenschwein? Eine Frau, die nicht das tut, was man ihr sagt What's it called when a woman is paralysed from the waist down? Marriage! Was erschreckt eine Frau von der Taille herab? (Was macht sie Gefühlskalt) Die Ehe Why are hangovers better than women? Hangovers will go away. Warum ist ein Kater besser als eine Frau? Kater vergehen... Why do most women pay more attention to their appearance than to improving their minds? Because most men are stupid but few are blind. Warum legen Frauen mehr Wert auf ihr Erscheinungsbild, als auf ihre Intelligenz? Weil viele Männer dumm sind, aber wenige blind What does a 75 year old woman have between her breasts that a 25 year old doesn't? Her navel. Was haben 75 Jahre alte Frauen zwischen ihrem Hängebusen, was 25 Jährigen nicht haben? Ihren Nabel Why are women like screen doors? Once they get banged a few times they banged up. Warum sind Frauen wie eine Bildschirmtür? *Hä?* Sie stoßen zusammen um dann zusammen zu stoßen (kapier ich nicht) What's a wife? An attachment you screw on the bed to get the housework done. Was ist eine Frau? Ein Anhängsel, das Du vom Bett löst, damit es die Hausarbeit erledigen kann How do you make your wife scream for an hour after sex? Wipe your penis on the curtains. Wie schaffst Du es, dass deine Frau eine Stunde nach dem Sex schreit? Streife Deinen Penis am Vorhang ab How do you make your wife scream during sex ? Ring her up and tell her what you are doing ! Wie schaffst Du es, dass sie während des Sex' schreit? Klingel sie wach und erkläre ihr, was Du gerade tust How can a woman tell she's flat chested? She looks down her dress and the two bumps she sees are her knees. Wann kann eine Frau sagen, dass sie einen flachen Busen hat? Sie schaut an ihrem Kleid herab und die zwei Beulen, die sie sieht, sind ihre Knie. What's the difference between a pregnant woman and a light bulb? You can unscrew a light bulb. Was ist der Unterschied zwischen einer schwangeren Frau und einer Glühbirne? Du kannst die Glühbirne abschrauben (Haha!) Why did God make man first? He didn't want a woman looking over his shoulder. Warum erschuf Gott zuerst den Mann? Weil er nicht wollte, dass ihm eine Frau über die Schulter schaut. What's the definition of a male chauvinistic pig? A man who hates every bone in a woman's' body, except his own. Was ist die Definition eines männlichen Chauvinistenschweins? Ein Mann, der alle Knochen in dem Körper einer Frau hasst, und nur seine eigen akzeptiert. ( :confused: ) How many women does it take to change a light bulb? None, they just sit there in the dark and bitch. Wie viele Frauen braucht man um eine Glühbirne zu wechseln? Keine, sie bleiben im Dunklen sitzen und meckern Why did God create lesbians? So feminists couldn't breed. Warum hat Gott Lesben erschaffen? So können sich Frauen nicht vermehren Alles, wie geschrieben, frei übersetzt Na, so schwierig und unverständlich in deutsch? |
| 31. July 2003, 17:43 | #23 |
|
Registriert seit: March 2003
Beiträge: 634
|
Toll gemacht, 2-, setzen.
|
| 31. July 2003, 17:43 | #24 |
|
Registriert seit: January 2002
Beiträge: 562
|
So am Rande, ich finde einige der "Witze" recht geschmacklos oder besser gesagt blöd, doof oder was auch immer. Ob die nun in englisch oder polnisch rückwärts aufgesagt werden.
GlühWü , du bist fleissig.... |
| 31. July 2003, 17:44 | #25 | |
|
Registriert seit: October 2002
Beiträge: 4.319
|
Zitat:
Oder geht das nun auch nur eine handvoll Leutz an? Jaaa, für jeden wird ein Thread aufgemacht... Für Jeden!!! mich juckt es nicht! Dich vielleicht?
|
|
 |
|
|
|
